| Ensemma Pladd | Schriftdeutsch | Beispielsatz |
| rabbele | scheppern, laut dröhnen | |
| Rabbelche | ||
| Rabbelkaschde | Radio; Tonbandgerät | Jeddse mach dochemòòl de Rabbelkaschde uss; ma vaschdedd jòò sinn eije Word nimmeh! |
| Rään | Regen | |
| Räändaa | Regentag | |
| rääne | regnen | |
| Rääneräi | anhaltendes Regenwetter | Olägg, wass e Rääneräi! Ma meechd grad koddse! |
| Rään|fass | Regenfass | |
| Rään|jubbe | Regenjacke | |
| Rään|keeb | Regenumhang | |
| Rään|schirm | Regenschirm | |
| Rään|wassa | Regenwasser | Hollena aa Rään'wassa fa se schbrännse? |
| Rään|wälla | Regenwetter | |
| Rään|zidd | Regenzeit | |
| rämmool (auch: iwwa'räämool) |
auf einmal; plötzlich | Rämmool kimmda unn frääd mich obba kinnd in die Stadt meddfahre. |
| ränne | rennen; laufen | |
| Ränneräi | Gerenne | Voor de Greschdaa gìdds imma e Mords|rännräi, dass konnich gar nidd lille! |
| äbbes uffem Rischbel honn | einen Wunsch, eine Bitte, ein Anliegen haben | |
| rummse | knallen; poltern; einen Unfall haben; zusammenstoßen | Wiesgewidda hadd's gerummsd! |
Literaturtip: Paul Glass: Ensemma Platt. Der Wortschatz der Ensheimer Mundart. 2 Bände. Ensheim 1975 und 1976 (= Ensheimer Wörterbuch, Band 1 und 2)
Anfang | Mundart-Auswahlseite | Inhaltsverzeichnis | Kulinarisches Mundartlexikon
Zum Kapitel: Aussprache und Grammatik der Ensheimer Mundart
Last update: 08.11.2008 © Paul Glass 1997 - 2003 ff